| 两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 后一修订版 | 前一修订版 |
| 教程:名词大全 [2026/07/17 21:39] – [表] 198.200.57.153 | 教程:名词大全 [2026/07/17 21:54] (当前版本) – [表] 198.200.57.153 |
|---|
| |
| <callout type="success" title="通用译名" icon="true"> | <callout type="success" title="通用译名" icon="true"> |
| 【通用译名】的选择考虑准确性和泛用性。当民间汉化版译名和年汉译名差别较大且没有孰正孰误之分时，以官方年度汉化版译名为准。 | 【通用译名】的选择考虑准确性和泛用性。当民间汉化版译名和年汉译名差别较大且没有孰正孰误之分时，以民间汉化版译名为准。 |
| |
| 在本站编辑页面时，请统一使用通用译名。 | 在本站编辑页面时，请统一使用通用译名。 |
| | 2 | Survival: Night | 生存模式：黑夜 | | | | 2 | Survival: Night | 生存模式：黑夜 | | |
| | 3 | Survival: Pool | 生存模式：泳池 | | | | 3 | Survival: Pool | 生存模式：泳池 | | |
| | 4 | Survival: Fog | 生存模式：浓雾 | 生存模式：迷雾 | | | 4 | Survival: Fog | 生存模式：浓雾 | 生存模式：迷雾 | |
| | 5 | Survival: Roof | 生存模式：屋顶 | 生存模式：天台 | | | 5 | Survival: Roof | 生存模式：屋顶 | 生存模式：天台 | |
| | 6 | Survival: Day (Hard) | 生存模式：白天（困难） | | | | 6 | Survival: Day (Hard) | 生存模式：白天（困难） | | |
| | 7 | Survival: Night (Hard) | 生存模式：黑夜（困难） | | | | 7 | Survival: Night (Hard) | 生存模式：黑夜（困难） | | |
| | 8 | Survival: Pool (Hard) | 生存模式：泳池（困难） | | | | 8 | Survival: Pool (Hard) | 生存模式：泳池（困难） | | |
| | 9 | Survival: Fog (Hard) | 生存模式：浓雾（困难） | 生存模式：迷雾（困难） | | | 9 | Survival: Fog (Hard) | 生存模式：浓雾（困难） | 生存模式：迷雾（困难） | |
| | 10 | Survival: Roof (Hard) | 生存模式：屋顶（困难） | 生存模式：天台（困难） | | | 10 | Survival: Roof (Hard) | 生存模式：屋顶（困难） | 生存模式：天台（困难） | |
| | 11 | Survival: Day (Endless) | 生存模式：白天（无尽版） | 生存模式：白天（无限） / 生存模式：白天（无尽） / 生存模式：白天（无尽的） / DE | | | 11 | Survival: Day (Endless) | 生存模式：白天（无尽版） | 生存模式：白天（无限） / 生存模式：白天（无尽） / 生存模式：白天（无尽的） / DE | |
| | 47 | Dark Stormy Night | 黑暗的暴风雨夜 | 暴风雨之夜 / 雷雨 | | | 47 | Dark Stormy Night | 黑暗的暴风雨夜 | 暴风雨之夜 / 雷雨 | |
| | 48 | Bungee Blitz | 蹦极闪电战 | 飞贼闪电战 | | | 48 | Bungee Blitz | 蹦极闪电战 | 飞贼闪电战 | |
| | 49 | Squirrel | Squirrel | 松鼠 | | | 49 | Squirrel | Squirrel | 松鼠 | |
| | 50 | Tree of Wisdom | 智慧树 | | | | 50 | Tree of Wisdom | 智慧树 | | |
| | 51 | Vasebreaker | 破罐者 | 砸罐者 / 敲罐子 / 砸罐子 / 花瓶破碎者 / 花瓶破坏者 / 花瓶终结者 / 砸花瓶 | | | 51 | Vasebreaker | 破罐者 | 砸罐者 / 敲罐子 / 砸罐子 / 花瓶破碎者 / 花瓶破坏者 / 花瓶终结者 / 砸花瓶 | |
198.200.57.153 修改